COSCUP 開源人年會Ｘ客家公共傳播與語言數位溝通

30 7 月, 2021

今年我們把客家語言的現況及挑戰帶進每年有海內外數千人與會的 2021 COSCUP 大會裡，今年因應疫情，同時十幾軌的研討會改成線上舉辦，而客傳會參與的演講是首日議程主議程軌的第三個講題，7月31日上午10:10進行【客家如何面對數位化的公共傳播及資料的開放性】。下晝頭則與台灣維基媒體協會共同邀請4个客庄朋友來分享這恁多年做个事情，撈下一步的希望。歡迎大自家抽間來看線上个講演，可以線上提出你个想法。

客語是活的語言，客傳會經營全國首個以客語為主的講客廣播電臺，自2017年6月23日創台開播以來，製播超過3萬小時的客語節目音檔，我們共享來自土地的聲音記憶，預計籌劃採集地方故事、民謠及諺語的客家聲音銀行，開始思考如何將這些客家聲音資料，以公共財形式釋出並貢獻給公眾使用。為了喚起公眾對客家資料開放性、跨領域協作等議題的關注及參與，2020年12月起連結客庄夥伴，一起梳理地方累積的一手二手珍貴田野資料，學習使用新的介面操作形成新的客家開放社群，在中文維基平台上陸續上傳客家相關文史資料，過程發現如天下第一字「𠊎」（日常用語的「我」）等客語字及拼音在跨平台的顯示，「我手寫我口」新世代客語跨平台輸入法的發展等課題亦亟需解決及重視。

COSCUP 開源人年會 2021
︱主議程軌
 題目：客家如何面對數位化的公共傳播及資料的開放性
時間：7月31日10:10~11:00 / 本場次共筆文件
講者：陳板（客傳會董事長）、徐智俊（客傳會總經理曁講客廣播電臺臺長）

社群議程軌︱臺灣語言x維基媒體
時間：下午1:50~3:30
會議室：Room TR411
分享人：
︱1︱屏東五溝客家聚落從調查到客語數位溝通的挑戰
林品軒、劉晉坤（五溝水守護工作站）
limˇ pinˋ hianˊ 、liuˇ jin kunˊ
︱2︱在文學與生活間擺渡的家鄉敘事
蔡濟民（桃園市客家文化基金會）
︱3︱如果石碑會說話：
從耆老口述小歷史到心智圖應用、大茅埔的維基書寫
吳哲銘 ngˇzhed^ menˇ（大茅埔調查團）

年會官網
https://coscup.org/2021/zh-TW/session

客家如何面對數位化的公共傳播及資料的開放性
https://blog.coscup.org/2021/07/blog-post_30.html

閱讀更多，請點選https://blog.coscup.org/
在放大鏡圖示處輸入「客家」搜尋。

======================================================
對於數位傳播領域的媒體民主面向，我們也關注傳播的公共性、客語使用及溝通訊息的無礙、資訊開放及共享等，如何整合時下的地方累積大量文史資料及文獻資訊化的建構等議題，乃至於客語書寫及拼音系統的挑戰，如客語天下第一字「𠊎」無法在行動裝置上輸入與顯示等課題，未來更希望有跨平台、好用的客語輸入法供公眾使用。

因此，客傳會藉由此次跨域的專題發表，期待開放資料社群、開源人社群、產官學先進及社會大眾們對這些問題的認識，能打開更多的參與、討論、溝通互動等機會及管道，共下來增進客語傳播在實際數位生活的應用與更美好的使用者體驗。