【王湘仁／綜合報導】威爾史密斯（Will Smith）今（28）日奧斯卡金像獎頒獎典禮，因受不了頒獎嘉賓喜劇演員克里斯洛克（Chris Rock）的開老婆老婆潔達蘋姬史密斯（Jada Pinkett Smith）的玩笑，而上台打了克里斯洛克一巴掌。而大家知道客語打巴掌因為力道有分不同的說法：打嘴角、搧嘴角、抨嘴角和盪巴掌嫲等四種說法，史密斯這種與蝙蝠俠迷因圖力度的巴掌，屬於「抨嘴角（發音：ㄅㄧㄤˋ嘴ㄍㄛ）」等級。
《第94屆奧斯卡金像獎頒獎典禮》今日登場，典禮中，頒獎嘉賓喜劇演員克里斯洛克的引言開了威爾史密斯老婆潔達·蘋姬·史密斯的玩笑，沒想到惹怒了威爾史密斯，怒飆上台並打了他一巴掌。
因為國情不同，此舉引發了美國和台灣的民眾兩極化反應，台灣民眾多數讚賞威爾史密斯保護愛妻不被人言語欺負，衛福部也發文表示：幽默，永遠不建立在侮辱取笑別人上。但美國則多數譴責威爾史密斯使用暴力，奧斯卡主辦單位甚至發推文表示：「不會饒恕任何形式的暴力。」這部分孰是孰非我們留給大家去討論。
而你知道打巴掌的客語應該要怎麼說嗎？其實有好幾種說法，以打的力道和動作來分，有四個動作：打嘴角、搧嘴角、抨嘴角和盪巴掌嫲。如果力道等級分數1分到10分，打嘴角（daˊ zhoiˇgog）的力道等級1分，是四個裡面最輕的力道，區別的方式大概就是打了之後，打的人只有手腕、手掌動、手臂不動，打了之後對方稍有疼痛感。
而第二等的力道就是：搧嘴角（shanˋ zhoiˇgog），力道比打嘴角加大些，會有痛感，力道等級約在4分，區分的方式約為打的人僅以手的前臂揮動。
第三等的力道則叫做：抨嘴角（biangˋzhoiˇgog 或 ㄅ一ㄤˋ zhoiˇgog）打的方式與威爾史密斯相仿，就是將手掌高舉後，以上臂、前臂成一直線大力揮去，此等級的打法會讓臉上會留下掌印，力道等級約在7分，一般來說，盛怒之下才會以此打法教訓對方。
最後一個等級則叫做：盪巴掌嫲（tongˇbaˋzhongˊma），這種打巴掌的方式則是以全身力量集中在手掌與手腕，以手臂高舉猛力一揮，與前一等級的差異是，前者只會留下巴掌，但被「盪巴掌嫲」的話，則會重心不穩、直接倒在地上，力道等級10分。
客家話光是打巴掌就有這幾種講法，用力道等級來區分，大家有沒有覺得比較好記呢？
當然這些分數不是絕對，只是給大家參考區分客語的用法，但我們不鼓勵暴力，若遇到有人用上述任何一種方式對你，還是請大家能閃則閃，能跑則跑，保護自己最重要啦。
這篇文章 【客語小學堂】「打巴掌」4力道講法不同 威爾史密斯屬「ㄅㄧㄤˋ嘴角」級 最早出現於 客新聞 HakkaNews。
