客人誌／客家將軍劉得金　「母語就像根、深化在記憶不忘記」

4 2 月, 2023

【李台源、洪俊傑／台北報導】「自己的國家，自己救！」劉得金中將站在地圖前，伸手指著從日本、韓國、台灣、菲律賓、中南半島並延伸至澳洲的第一島鏈，用熟練的客語海陸腔向《客新聞》解析西太平洋戰略局勢。傳統印象中，軍職體系以外省人居多，似乎與客家扯不上關聯，不過劉得金從不隱諱自己的客家身分，「尤其在升將軍後，走到哪我都到告訴大家我是客家人，有機會我就說客家話。」他說。

新竹芎林紙寮窩出身的劉得金，是第一位本省籍的陸軍軍官學校校長，官拜至中將，曾任陸軍副司令、國防部總督察長後去（2022）年6月退休，現任職於國防安全研究院的資深研究員。由於常與國外戰略智庫交流，英語流利的他，反而第一次用母語來講述自己的專業，比起常在國外用英文演講緊張，更挑戰、但卻更「歡喜fon^ˋ hi^ˊ 」。

今年61歲的劉得金從小跟著家人講客語，但自16歲國中畢業後「離開庄下頭zong^ˋ ha^ˋ teu 」（離開家鄉），就讀中正預校後卻鮮少有機會可以用客語發聲，原因來自當年的「國語政策」有關，也牽涉到早期軍職體系多半以外省籍人士為主的歷史背景。他接受講客廣播電臺《Good morning！hakka！》節目主持人宋菁玲專訪時分享自己的觀察，許多客家人進入公務體系後，會把自己的客家身分隱藏起來，原因可能是弱勢，也可能因為自己的悲觀。

客語就像騎腳踏車　深化在記憶不會忘記

曾經是陸軍官校首位台灣本省籍校長的劉得金相當以客家身分為榮，他笑說，當年16歲前家裡、國小、國中全校幾乎是客家人，整天講客語，但16歲後進了軍校，環境卻只能講「國語」，身邊許多來自眷村的外省同學，說的也不是書本上的「國語」，自己又有客家腔，在說「方言」要掛狗牌的年代，劉得金可說是天天躲不掉這塊標誌。「怎麼不能講客語，我也絕得很奇怪？」也因為從小都講客，在就讀軍校後「在那種環境中需要自我調適」劉得金說。

從16歲到60歲的軍旅生活，其實沒有太多的客語環境，只有打電回家與爸爸媽媽問好時會講客，劉得金如何保持客語能力？「我認為就跟騎腳踏車一樣，不會忘記，而是深化在記憶裡面。母語太重要了，等於你的根，所有東西都是從這邊開始吸收起來的」，劉得金說。

對於現今民間與政府都大力推動語言復振工作，劉得金高興看到政府對母語的各種作為，但他也相當遺憾小孩不會講客家話，值得重視的是，在河洛文化、原住民文化皆十分具有危機感的今天，「不得不擔心客家文化、客語會有消失的一天。」對於自己許多住在新竹故鄉的親朋好友擁有強烈的客家意識，在家堅持講客家話，令他相當敬佩。

劉得金憑天份加上努力　在外省軍人體系中熬出頭

劉得金陸軍官校畢業後，「憑著自己的努力」多次公費赴美深造，就讀美國國防大學、國防工業學院碩士，在國內部隊歷練經驗相當完整，由於軍職生涯足跡廣泛，並且擁有豐富的旅外經驗。但在講求軍事背景出身與外省人佔大多數的軍隊中，能夠官拜中將，甚至是首位本省籍的陸軍官校校長，是一個非常突出的成就。

劉得金的興趣廣泛，從小就就展現過人的音感，一首歌聽一遍就能編出簡譜，國中開始就喜歡聽古典音樂，最後聽到「百聽不膩」愈聽愈好聽，特別是華麗悲壯威爾第《安魂曲》到輕快交替的韋瓦第《四季》，這個興趣從為他從軍時期最大的陪伴。

喜歡寫作的劉得金，時常以筆名「金戈」發表各式文章。去年6月劉得金屆齡退役時，部屬將他所寫的文章編成文集《采風隨筆》，當中收錄了他在公務之餘寫的一百多篇散文、生活見聞以及哲學思考，並且收錄了新竹當地曾歷經日軍、國軍、解放軍三重身份的原民戰士高英朗生平，以報導文學的方式記錄下高英朗一生。他也透露，未來會再出版軍事相關的書籍。

當兵浪費時間？劉得金：形式主義訓練沒必要

劉得金對於國內、外的軍事戰略議題都有相當深入的見解，談到近期外界相當關注的「兵役延長」議題，他說的很直接，役期長短必須考量國防需求，既然敵情嚴峻、中國兵臨城下，各界必須嚴肅地看待這件事情，從4個月變成1年，相信國防部會跟大家清楚說明差別，「許多人抱怨當兵浪費時間，太多屬於形式主義或是意識形態的訓練，實在沒有必要。」

「自己國家自己救是生活在中華民國台灣的人必要有的共識」，劉得金強調，最主要是如何設計訓練，不要做無謂的訓練，讓役男感覺浪費人生，這樣一方面無法滿足國防部需求，另一方面也無法說服役男。他認為訓練應該要以任務導向（Mission Oriented）為主，「與任務沒關係的訓練是沒意思的訓練，通通要拿掉，特別是敵情威脅之下，這樣才有說服力。」

全世界目前受到威脅的國家中，韓國役男需要服18至21的月的役期，以色列則是24至30個月；沒有受到國際威脅的新加坡也有2年的役期，相比之下台灣4個月的時間偏短，如今役期拍板延長為1年，有人認為志願役的薪水誘因反而因為義務役待遇提高而降低。劉得金說，或許可以透過長期的補貼，例如購屋貸款、家庭成員照顧等長遠的補助，義務役權利相對受到國家權利剝奪，志願役則是甘願投入，如何讓志願役兵力可以長留久用才是思考關鍵。

劉得金：「面對威脅想保有自由民主生活就必須付出」

精通戰略的劉得金認為作戰跟煮一道菜，「治大國如烹小鮮」同樣的道理，一道菜要加多少的鹽？多少的油？就像很多的生活經驗慢慢累積起來，知識的東西都必定從不會開始、從頭開始學習，看別人怎麼做，當從不會進入到會，最後會發現效率愈來愈快，進入到熟練最後到精通。

也許是職業關係，喜歡看地圖的劉得金，站在一幅「中華民國」地圖前就侃侃而談起台灣的戰略，他把第一島鏈比喻成「量身訂做的衣服」，隨著中國逐漸成長，終有一天會把衣服撐破。若台灣有事，日本在地理上首當其衝受到中國壓力，太平洋門戶洞開，再來就是另一端的美國了，這就是地緣政治。說，這是他第一次

「要不要打仗取決於人民，如果你不想保有現在的民主、自由、法治也可以。對老百姓來說，畢竟最好就是大家不要當兵。但現今有幸生在台灣，想要保有目前的生活方式，你就要拿東西去換，重則生命、輕則兵役，所有的決定都要拿東西來換，沒有東西是不用付出的，這也是經濟學的第一課」，劉得金說。

劉得金指出，對於中國來說，「發動戰爭很簡單，但若想要結束戰爭則十分不容易，可能戰爭還沒結束共產黨政權就結束了。」中國要打過來的訊息這麼多年來都沒有間斷，每個人從小聽到大難免會有些疲倦，儘管中國是否攻台由不得我們，但發動一場戰爭需要前期準備工作，預警與防衛國家的工作就交給國軍，「我們大家能做的就是提升內部韌性，不用被太多的政治情緒綁架。」