【客新聞／綜合報導】5月11日至14日的布拉格國際書展暨文學節（Book World Prague 2023），客家委員會委託玉山社及捷克麋鹿出版社（Mi：Lu Publishing）將《李喬短篇小說選集：人球》翻譯為捷克文，並於書展最後一天（14日）壓軸辦理新書發表會，與文化部於期間先後展出的系列臺灣文學作品，共同讓世界看見臺灣多元族群文化與豐沛的創作力。

呼應書展主題，致力臺灣文學捷克文翻譯及出版的麋鹿出版社，特別在大會沙龍活動辦理客家文學《李喬短篇小說選》捷文版新書發表會，由總編輯白蓮娜（Pavlína Krámská）、譯者何晶（Jana Heřmanová）及米德仁（František Reismüller），以及插畫家湯瑪士‧瑞杰可（Tomáš Řízek）一同向捷克讀者介紹此書，現場氣氛熱絡，討論踴躍，讓客家文學成功地進入捷克讀者的視野。

客委員會積極推動客家文學翻譯，目前正同步進行「2021－2023年客家文學作品翻譯及海外推廣」及「李喬《寒夜三部曲》翻譯及海外推廣」計畫，選譯4本詩集、4本小說翻譯及1部大河文學作品，期望以西班牙語、捷克語、英語等外語呈現，希望藉此讓全世界認識「臺灣客家」。

布拉格國際書展(Book World Prague)是捷克每年重要的圖書盛會，自1996年舉辦至今，每年都吸引全球各地不同國家的出版商、作家、讀者和愛書人參與。值得一提的是，今年的書展以「作者無國界」(Authors Without Borders)為主題，邀集世界各地不同書寫領域的作家，帶領讀者以多元、開放的思考，跨越想像的邊界。

《李喬全集》的《小說卷》概分為長篇、中篇、短篇作品，短篇部分的收錄，始於1959年發表的〈酒徒的自述〉，終篇於2008年的〈黃賢妹情歸大地〉。

李喬短篇諸作大致先刊登於各種月刊、雜誌或報紙副刊，而後裒輯為短篇小說集。目前坊間所見結集成書者，計有刊行於1965年的第一本著作《飄然曠野》，以及陸續出版《戀歌》、《晚晴》、《人的極限》、《山女—蕃仔林故事集》、《恍惚的世界》、《李喬自選集》、《心酸記》、《告密者—李喬短篇小說自選集》、《共舞》、《強力膠的故事》、《凶手》、《慈悲劍》、《李喬集》，總計14本短篇小說集。

這篇文章 李喬短篇小說選集「人球」捷文版於布拉格書展發表　展現臺灣客家文學風采 最早出現於 客新聞 HakkaNews。