【洪藝晅、宋佩遙／台北報導】2025年台北國際書展今天（4日）開幕首日，客家主題館下午在大會主題廣場舉辦講座，邀請4位不同領域的傑出創作者，談論客家文化在文學、音樂、影視的交會中，如何萌芽、開啟新篇章。拍過7部客家戲劇的製作人陳南宏說：「如果這語言觸動了你，就不要想太多，勇敢寫出來，讀者（觀眾）其實都在等你出現。」
今天（4日）客家館午後活動為主題廣場的講座「客家文化的跨域創作與國際發展」。宋佩遙攝
2025年台北國際書展於2月4日至9日在台北世貿一館舉行，客家主題館以「(亻厓)‧讀客－有書在該位个時節」為主題，不只陳列多部客家書籍，還辦理各項活動與座談。今天的座談活動是主題廣場的講座「客家文化的跨域創作與國際發展」，邀請四位講者與談。
四名與談人分別是：以《別送》獲金鼎獎年度大獎的作家鍾文音；專注女性書寫與族群記憶、以《來去花蓮港》獲吳濁流文學獎作家方梓；為客家大劇《茶金》創作主題曲的柯智豪；製作《台北歌手》、《女孩上場》等多部客家戲劇的製作人陳南宏，分享他們接觸客家、了解客家，進而與客家相融的故事與契機。
客家跨領域講座邀請文學、音樂、影視共4位創作者與談。宋佩遙攝
陳南宏：當語言觸動你 就提筆吧
陳南宏說他到19歲才懂「說著講客家話的人，原來就是客家人。」笑喊與客家的緣分是「雖遲但到，」後續的創作，更是佔據重要一角。他認為客家、客語有些獨特的性質，像客家人外在與內心的「移動」；相較於福佬語，客語帶有更強「抵抗」；可能說得一口好閩南語，卻是客家人的「隱性」，這些曖昧、夾雜的特質，在戲劇創作中極具魅力。
陳南宏說：「如果這個語言觸動了你，就不要想太多，勇敢寫出來，其實讀者（觀眾）都在等你出現。」
客家跨領域講座人合影。左起為鍾文音、方梓、柯智豪、陳南宏。洪藝晅攝
鍾文音：「原鄉」是深藏於內心的召喚
鍾文音分享她對客家文學的觸動，來自於2015年參與鍾理和百歲紀念活動。鍾理和著作《原鄉人》帶給她許多啟發，「原鄉並不僅僅是一個地理概念，而是深藏於內心的文化召喚。」對於母語的深耕與推廣，鍾文音認為「認同感」至關重要。
鍾文音向現場參與活動書友拋出疑問「我們每天搭車時都會聽到客語，明明生活在此，離它如此接近，大家卻對客家文學、音樂、戲劇興趣缺缺。」曾有朋友回應道「因為我聽不懂呀！」她回：「韓文應該更聽不懂，為何卻願意看下去？」
首位座談人為，《別送》獲金鼎獎年度大獎的作家鍾文音。洪藝晅攝
方梓：文字是更深層的文化載體
方梓分享她個人寫作是如何在文學中建構女性與客家身份。著作以母親為主角，「日治時期，她從苗栗移居花蓮，遷徙過程中，交織著客語、原住民語與日語。」她表示，自己到40歲才真正開始書寫客語，起步更加困難，但依舊交出成品，甚至獲得外界好評。
方梓說：「飲食與語言是文化的入門，而文字則是更深層的載體。」結尾之餘，她呼籲更多人投入客語文學創作，將這份文化記憶傳承下去。
方梓呼籲更多人投入客語文學創作，將文化記憶傳承下去。宋佩遙攝
柯智豪：語言與音樂相似 用來描述外在世界
來自大稻埕閩南人的柯智豪分享，當時交工樂隊貝斯手陳冠宇因為缺人，找他來彈電吉他，就此開啟他與客家的緣分，隨後將近10年的巡演，他走入客庄在地、踏遍伯公廟，漸漸地體悟到語言之美。
他認為，語言與音樂相似，都是用來描述外在世界的媒介。「不同的語言有不同的美，像是客語的黃昏『臨暗』，在閩南語裡找不到如此美的詞彙，反之亦然。」
柯智豪認為語言與音樂相似，都是用來描述外在世界的媒介。宋佩遙攝
講座主持人陳明珠強調，客家文化在不同領域間相互激盪，更能展現出多元面貌。「不管你是四分之一、八分之一，還是十六分之一，只要你有那個『一』，你就是客家人，你就能講客。」透過文學、音樂與戲劇等力量，能使客家文化與更多民眾產生共鳴。
在開放問答環節，一名民眾分享道，自己雖非客家人，但仍能從柯智豪的音樂與生祥樂隊的創作，感受到語言的美感，即使聽不懂歌詞，也能理解其中的情感。
